Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
И раз уж мы про пол заговорили. Вот Эру создал айнур, так? Как при этом Манвэ может быть братом одного Мелькора? Или уж все они между собой - братья, или никто.
|
А это вот у нас Валаквента будет, там еще причудливее окажется.
Но раз каждый происходит из какой-то части ума Илуватара, стало быть, те, которые из одной части происходят, те и братья. Наверное. Или Илуватар, замышляя их, замыслил их братьями. Только я все равно не понимаю, какой смысл в этих родственных отношениях. Ну ладно когда люди в одной семье растут, с пеленок общаются и тыры-пыры, родственные чувства и все такое. Но айнур появились уже готовыми, взрослыми, с должностью и окладом согласно штатному расписанию - какие между ними могут быть родственные чувства? Именно родственные, а не дружеские.
Я могу понять, как один из них другому может быть друг. Но как может быть родственник (в духовном, ткскть, смысле), не понимаю совсем. И в чем, собссно, разница между дружескими чувствами и родственными у существ, лишенных какой-либо биологии.
Цитата:
|
Впрочем, что он им говорил, тоже непонятно. Вроде нечего там было говорить. До их появления никаких событий не происходило, а всё остальное он им показывал и рассказывал по ходу дела.
|
Он говорил им, какую музыку играть.
---------- Сообщение добавлено в 20:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:25 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А вот в переводах - и ГГ, и вот сейчас посмотрела у Эстель - "он говорил с ними".
|
Переводчики, блин! "Говорил с ними" - "spoke with them" (как и по-русски, "с"), а "spoke to them" - это "говорил им", "обращался к ним".