Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.02.2016, 21:29   #131554
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от савка Посмотреть сообщение
*ставит в бункере чайник, достает вкусняшки* У меня в подзащитных Диана и Элизабет Проктор
А вот скажи мне, дорогой друг, почему ты не защищаешь Елизавету Старкову? Безо всякого сарказма спрашиваю и подоплёки. Ведь что она, что Диана - одинаковые. У обеих мужья заняты в спецслужбах. У обеих мужей вечно не бывает дома. У обеих мужья потерпели фиаско на задании. Обе женщины, когда жизнь их мужчин переламывается через колено, оставляют их одних, фактически бросают один на один с трудностями, только вот у Дианы ты видишь мотивы и защищаешь еще, а Лизавету нет. Хотя и у той мотивы есть: страх за собственную жизнь, нежелание тратить молодость на ожидание, желание родить детей итд. Миссис Старкова даже более честна по сравнению с Дианой, потому что сразу даёт мужу развод и не тешит того иллюзорной надеждой, а Диана продолжает держать Джона запасным аэродромом. Так почему к одинаковым героиням применимы разные подходы и двойные стандарты? Не потому ли, что мы, женщины, всегда бьемся за того мужчину, кто ближе нам по духу?

*оставляет у дверей бункера взятку в особо крупных*



Какими бы разными ни были наши взгляды, и как бы некоторые не выплёскивались эмоциями Громозекой (), всё же мы обсуждаем, а не спорим. Посему миру мир, а пису пис

Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Если ты нежная фиялка, так наберись храбрости и имей совесть признаться мужу, мол, не хочу быть Пенелопой, не готова стать вдовой и не смогу жить с тобой калекой как физическим, так и психологическим
Исключительная дама признается, потому что права Slavyanka: "Женская психология, хоть ее дровами бей, стоит насмерть - все хорошее мне, остальное другим бабам. Выходя замуж, все считают, что уж у меня-то..". Та, кто признаётся в обратном, тем самым подписывается под тем, что существует другая женщина, которая выдержит, сладит, сможет. А раз сможет та, выходит, она лучше! Единичная женщина признается кому-то и тем более себе, что она уступает сопернице. Посему и не могут Диана Портер и Сара Колфилд признаться в собственном несовершенстве, в то время как Елизавета Старкова и Лейла Томпсон признаются и уходят в тень.

Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
- Мы поживем у мамы... (Дальше в русском переводе: Пока ты не успокоишься. (а что в оригинале Диана ему говорит
В оригинале еще хуже. Она говорит:
- Just till you get yourself straight. <..> It's easier that way, isn't it?

Есть идиома: "to get something straight" (прояснять что-либо). Например, "get the facts straight" - прояснять факты. Есть "Let's get it straight" - "Давай, разберемся!" Есть "Get this straight!" - "Заруби себе на носу!". Диана же говорит Портеру: "Лишь до тех пор, пока ТЫ не разберешься <...> Так ведь проще, разве нет?". В смысле с достойным жильем ему надо разобраться, с работой и прочими проблемами. Он, наивный, продолжает говорить "We've got the flat" (Мы получили квартиру) и "I will make this better. For all of us" (Я всё улучшу. Для всех нас). Для него семья, это единое целое, где дочь и жена одинаково любимы.

Обратите внимание на это фото после возвращения Джона из Ирака:



Всё лицо Дианы словно говорит: "Твою мать, ты жив! Я думала, сдох..." И колечка на пальце нет, и намарафетилась, как свободная женщина: она мужа уже заочно похоронила. А он, дурак, с кольцом. Он продолжает верить и надеяться
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 15 лайков от: