Цитата:
Сообщение от Slavyanka
 по этой логике все адвокаты либо имеют скрытые (подсознательные) преступные наклонности сами, либо симпатизируют подзащитным
|
Либо деньги и желание сделать имя на громком деле решают всё. Как говорится, "тщеславие - мой самый любимый порок" © Кстати, в "Адвокате дьявола" с Аль Пачино вся эта тема шикарно обыграна
Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Есть нюанс: сначала Портер недолюбил жену и Муллиган подложил наркотики, а потом Диана и Элли дали сдачи.
надеюсь, тапки у вас не подкованы?
|
Не согласна

То, что Портер жену недолюбил есть выдвинуй в процессе тредового обсуждения тезис, в то время как её предательство и восьмилетнее абстрагирование показаны. Элли же сначала пользует Джона и его финансы, за счёт него решает свои проблемы, а уже опосля получает на орехи. Как видишь, вопрос не в тапках, а в том, с какого краю вертать
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Кстати о птичках, девочки, перевод пьесы только в сканированном виде
|
Оригинал, увы, тоже в скане. В нашем переводе из оригинального текста выкинуты целые куски, поэтому, если есть возможность, читай оригинал. По нюансам речи картина наиболее полна.
_____________________________________
И всё же я со своей колокольни Кэрол не пойму никогда: собака на сене. Дубель два