[Аликс]

Сообщение от Hellga

А то вон я начала исправлять мысленно ошибки Первого Ордена и мне опять грустно стало. Вот, скажем, По Дэмерон. Почему его оставили после допроса сидеть в камере? А раз "в расход" изначально планировали - так чего сразу в исполнение не привели? Раз все мозги переворошил ему Кайло, все полезное узнал - зачем этот отработанный материал кислород ценный расходует?

В новеллизации По рассуждает совсем как ты и совершенно уверен, что Финн забирает его из камеры на казнь. Так что вопрос, «казнить нельзя помиловать» там явно ни перед кем не стоял, прикончить По – это был лишь вопрос времени. Я так понимаю, Финн успел влезть до того, как за По пришла расстрельная команда. Хотя, соглашусь, совершенно в духе Кайло Рена было бы, выходя из пыточной, махнуть рукой: «Этого – расстрелять». Может, он был так доволен результатом, что отвлёкся? Это тоже в его духе.

Я бы на месте Кайло сильно занервничала по поводу последнего пункта. Тем более там не только конечности пострадали, но и куча внутренностей...

Дык он и занервничал – листочек тревожно смял! А я б туда еще один пункт добавила: «Есть дети».

Я думаю, это символизм только данного момента, а не всей трилогии.

Именно так. Чтобы обозначить исходные точки героев после встречи и их постепенное сближение. Хоть бы, хоть бы, хоть бы они все эти арки не позабросили!

А я почему-то для себя решила, что он чует, что она чувствует Силу, и пытается ее успокоить так, чтобы она с перепугу не наломала дров, а то силища-то огромная, а навыков ноль.

Он еще в тот момент не знает, что она чувствует Силу. Он узнает это, когда она начинает сопротивляться, выгоняет его и проникает в его голову.

Мне кажется, нельзя интерпретировать «I feel it too» как «я тоже ощущаю/чувствую Силу», потому что если бы вкладывался именно такой смысл, то фраза по-английски была бы «I can feel it too». По-русски мы фразой «я что-то делаю» можем подразумевать и то, что я делаю в данный момент, и то, что я умею, могу делать. А в английском четкое разделение между «могу, умею» (даже если ты в состоянии это делать в данный момент) и «делаю в данный момент».

Can you feel it? – спросит англоязычный, подразумевая: «Чувствуешь? Ощутил?» (типа, что-то такое ощутилось, а ты почувствовал?)

Do you feel it? – спросит англоязычный, подразумевая: «Есть ли в тебе это чувство?» (типа, что ты ощущаешь? какие в тебе бродят чувства?)

Сам факт, что Кайло сказал «I feel it», а не «I can feel it», говорит о том, что он подразумевает свои внутренние переживания, в нем есть какое-то чувство (it), но он не поясняет, что это за чувство, только дает понять, что он делит это чувство с Рей. Скорее всего, речь не о страхе, потому что Кайло не желает показывать ей страх и неприятно удивлен, когда она просекла про страх. Значит, что-то другое, соответствующее моменту, но это не сильно положительное (для Рей веселого мало) и не сильно отрицательное (Кайло себя чувствует хозяином положения, а если и есть где-то страх, то ни за что не признается).

В общем, я за волнение. Это прекрасно подходит обоим: ее непонятно что ждет, когда он вторгнется в ее воспоминания, а он, вероятно, догадываясь, кто она, взволнован тем, что может ему открыться.

Ах, какой я фик нашла! Правда, тут АУ... но зато персонажи, для разнообразия, не идиоты. Я в восторге.

Да уж, АУ такая АУ... Написано неровно: то прям чашка замирает в руке на полпути и сушку забываешь жевать, то Люк как сказанет что-то совершенно развязное и вне стиля, так сразу и чай отхлёбываешь, и сушку проглатываешь

Сообщение от Larsa

Аликс ты на дисней-сторе заказала????мне ебей предлагает только заказ почтой,причем пересылка под 50 баксов(((а меня российские инет-магазины расстроили,что то,что только дисней эксклюзивно выпускает,можно только у них купить((а ипсилон только дисней сделал...

Ага, на Дисней-сторе. Правда, сейчас ругаю себя: такого же могла бы заказать на их итальянском сайте, у меня сейчас там тетя у кузины гостит, могла бы сиииильно сэкономить на доставке. Если хочешь, посоветую оч. толкового посредника в Америке, у которого доставка в Россию сильно гуманней, чем если частное лицо высылает, за счет больших потоков и договоренности с почтовыми службами.

Сообщение от Лора

А что тут обсуждать?

Ну как, пообсасывать же надо

А по-английски это тоже можно двояко понимать?
"Я тоже это чувствую" - 1) я чувствую, что ты чувствуешь страх; и 2) я тоже чувствую страх; 3) еще варианты?
Небось, специально так написали

Да, уверена, что специально, но, на мой взгляд, неясность не в том, какой смысл в “feel” (см. объяснение выше), а в том, какое чувство Кайло имеет в виду.