Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.02.2016, 13:10   #29529
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Ага, еще вчера хотела добавить насчет этого:

Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
Мелькор = сатана (греч. противник) (в музыке это просто восстание, "the discord of Melkor"; потом он будет гадить всем Валар: они построили - он повалил, они засыпали - он вырыл, они залили - он высушил итд)
Насчет "потом будет гадить".

Открываем канон и читаем внимательно:
"Thus began the first battle of the Valar with Melkor for the dominion of Arda; and of those tumults the Elves know but little. For what has here been declared is come from the Valar themselves, with whom the Eldalië spoke in the land of Valinor, and by whom they were instructed; but little would the Valar ever tell of the wars before the coming of the Elves. Yet it is told among the Eldar that the Valar endeavoured ever, in despite of Melkor, to rule the Earth and to prepare it for the coming of the Firstborn; and they built lands and Melkor destroyed them; valleys they delved and Melkor raised them up; mountains they carved and Melkor threw them down; seas they hollowed and Melkor spilled them; and naught might have peace or come to lasting growth, for as surely as the Valar began a labour so would Melkor undo it or corrupt it."
"Так началась первая битва валар с Мелькором за господство в Арде; и о тех потрясениях эльфы знают только мало. Ибо что здесь было объявлено, пришло от самих валар, с которыми Элдалиэ говорили в земле Валинора и которыми они обучались [заметим, что совсем дословно "инструктировались, получали указания", а не просто учились]; но мало валар рассказывали когда-либо о войнах прежде прихода эльфов. Все же рассказывалось среди элдар, что валар старались всегда, вопреки Мелькору, править Землей и приготовить ее для прихода Перворожденных; и они строили земли, и Мелькор разрушал их; долины они ископали и Мелькор поднимал их вверх; горы они высекали и Мелькор сбрасывал их вниз; моря они наполняли и Мелькор разливал их; и ничто не могло иметь мир или войти в продолжающийся рост, ибо так же несомненно, как валар начали труды, так и Мелькор разделывал их или портил их [в смысле, труды обратно разделывал или портил, а не самих валар. В английском понятно без пояснений, потому что "они" одушевленные и неодушевленные разные]"


Ну! И что мы видим? Это вот читая текст, как мы обычно книги читаем, мы имеем впечатление, которые Вы изложили: валар строили - Мелькор сносил, валар красили - Мелькор поверх свежеокрашенного "[слово из трех букв]" писал, валар разбивали газоны - Мелькор по ним ходил. А на самом деле после внимательного прочтения? То-то!

А на самом деле оказывается, что все сие рассказывалось самими эльфами промеж себя, а им о том рассказали валар, которые вообще мало что рассказывали о событиях того времени. То есть, это не слова автора, которые по умолчанию всегда считаются правдой, и не слова очевидцев, каковые уже в принципе могут и врать, и добросовестно заблуждаться. Это вообще слова третьих лиц, составивших свое мнение с инструктирующих слов и отрывочных сведений одной из сторон того конфликта.
Да боже ж мой, нам разве пять лет, чтобы такие истории принимать за чистую 146%-ную правду?!
Заметьте, я не утверждаю, что на самом деле Мелькор был хорошим или еще что-нибудь в таком духе. Может быть даже, что все на самом деле было именно так, как рассказывали эльфы. Вероятность мала, но не равна нулю.
Но честный ответ на вопрос о том, что там было между валар и Мелькором на стадии строительства и обустройства Земли - "неизвестно". Точно мы знаем только одно: у валар и Мелькора вышел немирный конфликт, в результате которого Мелькор оказался проигравшей стороной. Причина конфликта понятна тоже: Мелькор объявил себя королем Арды, а Манвэ с этим не согласился, заявив "ибо многие другие трудились здесь не меньше, чем ты". Поставим тут себе на полях птичку, мы еще вернемся к этому в Валаквенте (а то вперед забежим). А уж ломал там Мелькор или не ломал, и насколько он вообще ставил палки в колеса валар, мы, как честные люди, ничего сказать не можем.

Я же говорю, в мелочах балрог, в мелочах. Для того и читаем медленно, с чувством и с толком. И удивительные вещи вдруг обнаруживаются в давно знакомом тексте.

Последний раз редактировалось Krakodil; 03.02.2016 в 13:46.
Krakodil вне форума