[Hellga]

Сообщение от Larsa

Аня, даже если в питер соберешься, просигналь, там все проще организовать

Если я таки доберусь до Питера, я там попробую и с форумчанами встретиться, тихой сапой не проскользну (ну, если форум на тот момент будет еще жив - в этом году точно не... я сейчас все деньги в дом вбухиваю).

Сообщение от Лора

Чтобы Финн мог его спасти!
Первый орден не виноватый

А только волею пославшей мя жены сценаристов, я все понимаю - зачем это показано. Но мне за державу Орден обидно. Потому что с сильным и умным противником фильмы интереснее, чем когда из них делают идиотов. А тут из них делают идиотов.

Аня, я пошутила. Сорри

А я вспомнила вот этот пост и отвечала, пожалуй, скорее на него. Извини, если тебя зацепила тоже.

Он же фоннат
Ему Сноук расскажет, что дышать своими легкими это пОшло, и мешает почуствовать мощь темной стороны, он и поверит

Вот мне интересно в данном случае - а вот для нафига ему мощь темной стороны? Предположим, вот он ее достиг - и что он с ней делать будет? У меня такое ощущение, что он и сам не знает. У него это само по себе цель, а не средство... Нет, я сама мыслила подобным образом... когда мне было лет так 16! А тут деточке уже, как пишут, под тридцатник. Хотя я для себя этот когнитивный диссонанс разрешаю тем, что игнорирую либретто и продолжаю считать что Бенечке по фильму едва за 20. В условные 22 - это все-таки еще ближе к "прелесть, что за дурачок" чем к "безнадежный ***ак".

Сообщение от Маг

"Бояться не надо - я и это чувствую" - так у нас перевели.

Зря они так, английскую фразу можно перевести и как "я и это чувствую" и как "и я это чувствую", а тут однозначно выходит фокус на том, что он может чувствовать конкретную вещь, тогда как английская фраза позволяет интерпретацию выстраивания "мостика" на общих ощущениях вместо запугивания тем, что "я все чую".

---------- Сообщение добавлено в 08:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:54 ----------

Сообщение от Аликс

В новеллизации По рассуждает совсем как ты и совершенно уверен, что Финн забирает его из камеры на казнь. Так что вопрос, «казнить нельзя помиловать» там явно ни перед кем не стоял, прикончить По – это был лишь вопрос времени. Я так понимаю, Финн успел влезть до того, как за По пришла расстрельная команда. Хотя, соглашусь, совершенно в духе Кайло Рена было бы, выходя из пыточной, махнуть рукой: «Этого – расстрелять». Может, он был так доволен результатом, что отвлёкся? Это тоже в его духе.

Да причем тут "в духе/не в духе" - протокол должен быть стандартный, на тему "что делать с отработанными пленниками". Если орден, конечно, пытается быть эффективными правителями, а не просто так побегать-поустрашать галактику. А они вроде как претендуют на первое. Или, во всяком случае, верят, что претендуют. И если они Финна с детства воспитывали - то не вчера сформировались, времени у них уйма была на то, чтобы все продумать - если хотеть продумать. Разве что Финн прискакал в камеру сразу как только Кайло вышел - что еще как-то худо-бедно логично (хотя все равно проще сразу пленника кончать - я ориентируюсь на стандартные госпитальные протоколы обращения с наркотиками в данном вопросе, чтобы никаких "потом" и где рулит принцип "не расписался - значит, не сделал"). Но тогда второй штурмовик наивно поверил... что, впрочем, учитывая взбалмошность показанного нам Кайло не делает его идиотом. Это делает идиотом Сноука, что он, зная о свойствах своего ученичка, не постарался минимизировать их влияние на работу Ордена. Кажется, я сейчас вообще начну Хакса любить и жалеть.

Дык он и занервничал – листочек тревожно смял! А я б туда еще один пункт добавила: «Есть дети».

И, как правильно заметила Лора, и жена. Может, он поэтому так и обрадовался когда ему сообщили что дроиду помогает "девчонка" - на подчиненных жениться не круто, а других кандидаток потенциальных на горизонте не было. А тут вдруг шанс. А то у него явно не было возможности ходить-знакомиться в свободное от работы время...

Он еще в тот момент не знает, что она чувствует Силу. Он узнает это, когда она начинает сопротивляться, выгоняет его и проникает в его голову.

А вот не факт, что не знал. Она свой первый опыт взаимодействия с Силой уже получила на тот момент, прикоснувшись к мечу, и вполне возможно что "засветилась" в Силе. Форс-юзеры же себе подобных чуять умели. Да и воспоминание у нее это должно было прямо на поверхности лежать, а Кайло в лесу с ней уже первый сеанс мозгокопания провел, когда выяснил, что она карту видела - так что вполне мог уже видеть про меч. И в том числе поэтому ее потащить с собой, игнорируя дроид.

Мне кажется, нельзя интерпретировать «I feel it too» как «я тоже ощущаю/чувствую Силу», потому что если бы вкладывался именно такой смысл, то фраза по-английски была бы «I can feel it too». По-русски мы фразой «я что-то делаю» можем подразумевать и то, что я делаю в данный момент, и то, что я умею, могу делать. А в английском четкое разделение между «могу, умею» (даже если ты в состоянии это делать в данный момент) и «делаю в данный момент».

Это ты мне пишешь про английский язык?

Разумеется, речь идет о том, что ощущает Рей в данный конкретный момент. А вот что именно Кайло имеет ввиду - тут уже простор для интерпретации. Хотя лично я подозреваю, что для дальнейшего развития сюжета эта деталь не важна от слова совсем. Так, для "а поговорить" в фанатской среде.

А будь Кайло Рен другим персонажем, я бы вообще предположила что он это просто так сказал, для того чтобы Рей была более готова поделиться информацией. Я когда из пациента пытаюсь нужную информацию достать, тоже, бывает, о себе чего-нибудь рассказываю, чтобы "мостики" навести. Ничего личного, просто бизнес.

Сообщение от Аликс

С Рей мы еще посмотрим, кем она окажется, Скайуокер или Кеноби. И вообще мы пока не знаем, кто там на деле главный герой. Времени на экране они провели поровну, насколько я помню ту таблицу со стоимостью секунды каждого.

Она герой от "светлых", он герой от "темных", и у на наконец-то баланс Силы!

Сообщение от Аликс

Причем всё это успел ДО возвращения на ТСС.

Почему - возвращения? Он же, вроде, на ТСС один раз переходил.

Сообщение от Аликс

Капризные нытики Скайуокеры

Так выходит, что Кайло не виноват, что он истерит - у него просто гены дурные.