[Аликс]

Автор, перевод мой.

Иногда мне кажется, что всеобщее недовольство «Рейло» связано с выбором слова. Когда я говорю, что я «шиплю» Кайло Рена и Рей, это не обязательно означает, что а) я думаю, что их пара – конечная цель, б) я хочу, чтоб они внезапно влюбились друг в друга и поженились. (Окей, в АУ, где Бен Соло никогда не переходил на ТСС, я этого ХОЧУ. Очень хочу. Именно то, чего я хочу. Но в этой я признаю, что это невозможно, и с точки зрения смысла и цельности повествования я была бы недовольна, если б они так сделали.)

Не думаю, что есть хоть какая-то вероятность, что Кайло Рен и Рей могут вступить в стабильные отношения к концу этой трилогии, и я не хочу, чтобы Рей состояла в отношениях, которые пусть только приближаются к нездоровым и нестабильным. Она заслуживает гораздо большего. Она прошла через слишком многое, чтобы обременить ее партнером, который будет тащить ее вниз и делать несчастной. Так что даже если Кайло и будет спасен, я не вижу возможности, чтобы между ними в самом деле случились романтические отношения. Потому что, с одной стороны, я совершенно согласна с теми, кто ненавидит Рейло. Я совершенно согласна с главным мотивом каждого анти-рейлошного поста, что я когда-либо читала на этом сайте, а именно: Кайло Рен не заслуживает Рей. И (тут вы можете со мной не согласиться, если хотите) я не думаю, что когда-нибудь заслужит.

Далее

Но это не значит, что мне не нравится идея истории любви, которая, если надо, может быть неразделенной. На самом деле я даже надеюсь, что она будет неразделенная. Задерживать дыхание меня заставляет не мысль, что Рей упадет к ногам Рена. Мне не нужно, чтобы она хоть отдаленно напомнила деву в беде. Мне бы это совершенно не понравилось. Мне не нужно, чтобы она жалела его, извиняла его действия или говорила: «Ой, гляньте, бедный крошка, его никто не понимает, может, он на самом деле не такой уж плохой», - или, господи помоги, влюбилась в него. Я не хочу, чтобы хоть что-то изменилось в ней или в том, как она к нему относится. Я ожидаю, что она по меньшей мере будет испытывать к нему злость и отвращение, когда они в следующий раз встретятся, и надеюсь, я это получу.

Но мне так нравится идея, что Рен падет к ее ногам. Мне нравится думать, что он заворожен и заинтригован ей, что пытается понять ее, что в какой-то момент он влюбляется в нее и влюбляется так сильно, что ему приходится пересмотреть все, что он знает о себе и Сноуке, о Первом ордене и ТСС – ради нее, чтобы попытаться увидеть все в ее свете. Я хочу видеть, как он сначала отчаянно борется с этим, со своей внутренней слабостью, со своим состраданием, которое, как ему кажется, ему нужно вырвать из себя с корнем, чтобы быть сильным. И я хочу, чтобы он проиграл. Я хочу, чтобы он эффектно проиграл. Я хочу, чтобы любовь к ней росла и горела внутри него, пока он не поймет, что не может больше с ней бороться, пока любовь не станет слишком сильной, пока она не станет для него самой важной вещью на свете. Потому что, по крайней мере, для меня главная слабость Кайло Рена - в том, что он уравнивает тьму с силой, а свет со слабостью, и единственный способ вырвать из него это – чтобы его душу захватила любовь, которая будет грозить разорвать его на части своей безжалостной силой, вновь и вновь демонстрируя ему, что свет и любовь – не настолько сильны, как темная сторона, а гораздо сильнее – бесконечно сильнее.

Я знаю, что Рей рождена не для того, чтобы служить его спасительницей; я не хочу, чтобы единственный смысл ее присутствия был в том, чтобы спасти его. Я хочу, чтобы главный фокус был на ее истории и ее пути; я хочу, чтобы ее отвага и борьба были сердцем и душой этих фильмов. Она герой, а не он. Я не хочу, чтобы она существовала только как приложение к нему. Но все равно я не могу дождаться, чтобы увидеть, как весь его мир будет сотрясен и разрушен Рей и ее добротой, добротой такой сильной, такой живой, такой неудержимой, чтобы стало понятно: в доброте нет слабости, которую он ей приписывал; увидеть, как обломки его мира будет медленно собирать – нет, не Рей - сам Кайло. Но благодаря Рей. Ее свету. Ее образу.

 

Красиво поет. Прокомментирую потом.