Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Ну и за воду, водку, хлеб, лук можно ответить так же, как за помидоры, просто я не стала перечислять все эти продукты. Так же как любые материальные блага.
|
Я же написала, что хоть бы и бесплатно. Вообще за так и бескорыстно.
Цитата:
|
У распространителя веры несколько иные цели - привлечь на свою сторону как можно более заблудших душ. Вообразить, что инопланетной душе для полного счастья только крещения не хватает, и он готов её облагодетельствовать - это надо очень много понимать и о себе, и о своей религии.
|
А почему нет-то? Отчего бы инопланетянину не взбрела бы в голову такая идея? Вот если бы падре заявил, что инопланетянин, явившись на Землю, непременно изберет католичество и побежит креститься, это было бы самомнением. Но падре всего лишь сказал, что если инопланетянин захочет креститься, он готов его крестить. Самомнения тут нет.
---------- Сообщение добавлено в 20:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:17 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Вопрос по Валаквенте. Может, опять переводчики упустили этот момент, но Валинор тут упоминается так, будто все должны знать, что это такое и зачем. Есть в оригинале на этот счёт какое-то указание?
|
Никаких. Слово "Валинор" встречается раз в самом конце Аинулиндале, но и там никаких пояснений нет, и в Валаквенте тоже.