[oiodj]

3 часть

Стр. 36.

ИСПОЛНИТЕЛИ
Певцы
ЛОНДОНСКАЯ ОРАТОРИАНСКАЯ ШКОЛА ≪СХОЛА≫
Пример звучания: диск 2 | трек 15 | 1:31

Лондонская ораторианская школа ≪Схола≫ (London Oratory School Schola) была создана в 1996 году в качестве хоровой школы для учеников престижной лондонской Ораторианской Школы. Хор ≪Схолы≫ выступает на еженедельных мессах школы, а также появляется в многочисленных саундтреках к фильмам: в Сонной лощине Дэнни Эльфмана, в музыке Джона Уильямса к фильмам о Гарри Поттере, и, разумеется, во Властелине Колец Ховарда Шора. Хотя их пение звучит на протяжении всей музыки к фильму, хор мальчиков наиболее тесно ассоциируется с силами природы и темой Искушение Кольца Шора.

«ГОЛОСА ЛОНДОНА»
Пример звучания: диск 1 | трек 1| 2:32

Певцы ≪Голосов Лондона≫ (The London Voices) отбираются конкретно под каждое их выступление. У этого хора нет постоянного членства, поэтому исполнители, хорошо владеющие каким-то конкретным стилем, отбираются под идеально подходящие для них проекты. ≪Голоса Лондона≫ под руководством Терри Эдвардса участвовали в многочисленных концертах и кинопроектах по всему миру, включая не только классические репертуары Баха, Генделя, Моцарта, Стравинского, но и современные работы Джона Адамса, Лучано Берио и сэра Майкла Типпетта. Терри Эдвардс вспоминает: «Мои воспоминания о сессиях довольно яркие, так как я дирижировал во время всех записей хора для второго и третьего фильмов. Говард был очень вовлечён в сочинение нового и / или изменение музыкального материала в своём отеле. Мы, как правило, записывали материал, чтобы воспроизвести его ему полностью в течение первого часа каждой сессии. У него была безошибочная способность выхватывать любые недостатки, если таковые были, и предлагать тонкие изменения в нашем исполнении или в его композиции, которые магическим образом воздействовали на звучащую музыку, так что она более соответствовала образам на экране. Я был весьма впечатлён его способностью передавать мысли из его композиции в наше исполнение, чтобы он мог дать нам сто процентов своей концентрации, когда мы нуждались в этом, несмотря на прочие сложные обстоятельства и события, которые, должно быть, одолевали его в то время».

ЭЛИЗАБЕТ ФРЕЙЗЕР
Пример звучания: диск 3 | трек 8 | 0:03

Элизабет Фрейзер (Elisabeth Frazer) начала карьеру певицы в роли солистки и автора текстов очень влиятельной группы ≪Cocteau Twins≫. В Братстве Кольца и Двух Крепостях её голос наиболее ассоциируется с таинственной музыкой Лотлориэна. В «Двух Крепостях» он звучит в «Плаче Халдира».

ИЗАБЕЛЬ БАЙРАКДАРЯН
Пример звучания: диск 1 | трек 11 | 1:54
«Изабель — лирическое сопрано. Мой друг дал мне компакт-диск с её пением, и я попросил её об исполнении очень рано, — вспоминает Говард Шор. — Я знал, что если я захочу написать что-либо в её диапазоне, она будет замечательна. У неё красивый голос, который, как я чувствовал, был подходящим для "Вечерней Звезды"».

ШЕЙЛА ЧАНДРА
Пример звучания: диск 2 | трек 11 | 0:10
Чандра родилась в семье иммигрантов из Южной Индии, живущих в Южном Лондоне. Шор наткнулся на одну из её записей в стиле инди-поп и сразу заметил её уникальный голос. «Я подумал, что это сильный (великолепный) голос — больше звучащий как меццо-сопрано». Шейла Чандра исполняет текст «Милость Валар» в сочетании с четырьмя альтовыми флейтами, дильрубой и монохордом, когда бессознательное тело Арагорна плывёт вниз по реке.

БЕН ДЕЛЬ МАЭСТРО
Пример звучания: диск 3 | трек 10 | 0:48
Член Лондонской ораторианской школы ≪Схола≫, Бен Дель Маэстро исполняет все соло сопрано мальчика в «Двух Крепостях».

ЭМИЛИАНА ТОРРИНИ
Пример звучания: диск 3 | трек 14 | 1:14
Выросшая в Исландии, Эмилиана Торрини получила классическую оперную подготовку, прежде чем избрать своей профессией написание и исполнение песен. Уникальный стиль исполнения Торрини в совершенстве соответствует тону «Песни Голлума».

ИСПОЛНИТЕЛИ-АКТЁРЫ
Миранда Отто

Стр. 38

Дермот Креан
Дильруба, скрипка Хардангер, саранги.

Эдвард Червенка
Венгерские цимбалы

Сильвия Хэллетт
Саранги

Сильвия Хэллетт — мультиинструменталист, композитор и импровизатор, которая время от времени играет на международных фестивалях. Она широко сотрудничала с театром и гастролировала по миру с RSC и Young Vic Company. Она играет на саранги в течение восьми лет, изучая индийскую музыку с Николасом Магрилом.
«Меня записывали в то же самое время, что и оркестр, но расположили подальше от них. Для «Двух Крепостей» мы один раз сыграли партию вместе, что потребовало от меня считать большое количество пауз, а после играть соло, затем Ховард вернулся к началу, чтобы репетировать. Как только я начала играть после всех моих подсчётов пауз, он остановился и вернулся к четвёртому такту, чтобы разобраться в некоторых крещендо. Точно такая же процедура повторилась пять или шесть раз, я думаю. Я стала очень хорошо считать паузы».

Ян Хендриксе
Райта

Грег Ноулз
Венгерские цимбалы
"Я приехал в Лондон из Престона в 1978-85 годах, чтобы работать в современной камерной группе сэра Питера Максвелла Дэвиса, «Огни Лондона». Я был занят на сцене Лондонской студии как перкуссионист и композитор, работая над саундтреками («Шпионские игры», «Красная скрипка») и записываясь с такими разнообразными артистами, как Найджел Кеннеди и «Primal Scream» ".

Соня Слани
Монохорд

Майк Тейлор
Вистл
Как член мирового музыкального ансамбля «Заклинание», Майк Тейлор сыграл в саундтреках к таким фильмам, как «Миссия» Эннио Морриконе, «Уиллоу» Джеймса Хорнера и «Банды Нью-Йорка» Ховарда Шора. Тейлор с любовью вспоминает бесконечный квест Шора в поисках идеального музыкального голоса Средиземья, когда во время записи композитор повернулся к нему и спросил: «Майк, вы думаете, что хоббиты на самом деле играли на вистле?» Я ответил: «Ховард, а что вы думаете?» Он ответил: «Возможно, но не обращайте внимания. Просто играйте эту мелодию и заставляйте меня плакать!» Исполнение на вистле Майка Тейлора было ошибочно приписано Дермоту Креану в буклете «Две Крепости — Полные записи».

Роберт Уайт
Бойран

Стр. 39

ИНСТРУМЕНТЫ

ГОЛЛУМ

ВЕНГЕРСКИЕ ЦИМБАЛЫ
Пример звучания: диск 1 | трек 3 | 2:12 [первое исполнение темы Угроза Голлума]

Так же, как Голлум когда-то был почти хоббитом, венгерские цимбалы когда-то были почти стандартным молоточковым дульцимером. Разработанные в 19 веке, венгерские цимбалы — это усовершенствованный венгерский вариант дульцимера — с почти удвоенным диапазоном и хроматической настройкой. Как и у дульцимера, по струнам венгерских цимбал ударяют маленькими молоточками, что создаёт живой нервный звук, который соответствует характеру темы «Угроза Голлума».

ХОББИТОН

БОЙРАН
Пример звучания: диск 1 | трек 6 | 0:12 [вступление к теме Братства в стиле гномов]

Бойран (bodhran, также: боуран, боран) — это одна из древних семей каркасных барабанов, состоящих из шкуры, натянутой на деревянный каркас. Барабаны бойран, как полагают, возникли в Ирландии (или попали туда из Римской империи или по арабским торговым путям), а своё имя получили от гаэльского описания издаваемого ими звука, примерно перевести которое можно как ≪прогремел≫. Поскольку хоббиты из Братства в ≪Двух Крепостях≫ разбросаны по Средиземью, бойран больше не ограничивается Широм – или даже хоббитами. Теперь он появляется в саундтреке, как космополитический элемент мира.

ВИСТЛ
Пример звучания: диск 1 | трек 16 | 0:00 [начальное соло]
*текст копировать из первого буклета*

ЭЛЬФЫ

МОНОХОРД
Пример звучания: диск 2 | трек 11 | 0:00 [гудение, создающее фон для альтовой флейты]
*текст копировать из первого буклета*

САРАНГИ
Пример звучания: диск 2 | трек 12 | 1:13 [дублирует мелодию женского хора]
*текст копировать из первого буклета*