Цитата:
|
А это вообще сюр. Тоже умилильная картина - писатели, пишущие для себя и вечности, а не для публики. И при этом популярные. Говорят, что режиссеры, презирающие "толпу" и "ставящие для вечности" больше всех любят пересчитывать зрителей в зале.
|
Так а Профессор писателем-то не был. В смысле, по профессиональной деятельности своей. Основной род занятий, чем он интересовался и на хлеб с маслом зарабатывал, были филология и преподавание ее. А то, что он писал - это так, развлечение и игра ума в свободное время. Примерно как мы тут пишем (только у Профессора это в стопиццот раз лучше получалось в чисто техническом смысле). Он все это делал для себя, а не для читателей.
---------- Сообщение добавлено в 10:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:15 ----------
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
*хмыкает*
Создан Мелькор айнуром - валарами назначены товарищи, что пришли в Арду и получили от Эру полномочия там хозяйничать. Валары как бы главные духи в Арде, майары - рангом пониже.
|
А тут получается, что у слова "валар" два смысла. Вот только что мы прочли в Аинулиндале:
"...but others, and among them many of the greatest and most fair, took the leave of Ilúvatar and descended into it. But this condition Ilúvatar made, or it is the necessity of their love, that their power should thenceforward be contained and bounded in the World, to be within it for ever, until it is complete, so that they are its life and it is theirs. And therefore they are named the Valar, the Powers of the World."
"... но другие [айнур] и среди них многие из величайших и самых прекрасных, получили позволение Илуватара и спустились в него [Мир]. Но это условие поставил Илуватар, или это необходимость их любви, что их власть содержалась бы отныне и была бы связана Миром, чтобы быть внутри него навсегда, до тех пор, пока он не завершится, так что они его жизнь, а он их. И поэтому они названы Валар, Власти Мира."
То есть, валар - это вообще все айнур, которые спустились в мир.
А в Валаквенте читаем:
"The Great among these spirits the Elves name the Valar, the Powers of Arda, and Men have often called them gods. The Lords of the Valar are seven; and the Valier, the Queens of the Valar, are seven also."
"Великих среди этих духов эльфы именуют валар, Властями/Силами Арды, и люди часто называли их богами. Повелителей Валар семь; и валиер, королев валар, семь также."
То есть, здесь валар - это вот эти четырнадцать самых могущественных. Конечно, можно возразить то и это, но во всем дальнейшем Сильме под словом "валар" будут пониматься именно эти 14 штук, а не весь сонм небесный.
Цитата:
|
Да и Тулкас ржал, когда Мелькора гонял.
|
."... whereas Tulkas laughs ever" - "... в то время как Тулкас смеется всегда", и даже и когда Мелькора гонял.
А хто такой этот остроухий, чтобы у одного из валар справку требовать?