Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.02.2016, 21:33   #132036
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Ой, для меня сцены с Кэти почти такие же потрясающие, как у Джона с Маргарет...
Леди, однозначно! Сцены просто до мурашек! Сколько же в нем вечной надежды, в одних только руках! Как тут не поверить, что он весь мир положит, но тебя спасет!

Один момент, поскольку смотрела онлайн, пришлось в нашей озвучке Слова Дианы: Как бы то ни было, вам приходилось опекать его.
А в оригинале по-другому немного звучит.
Whatever it was that made you look out for him... - Что бы не заставляло вас присматривать за ним...

Она и не верит, что за Джона можно просто беспокоиться, обязательно что-то должно заставлять...
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 11 лайков от: