Цитата:
|
это должно отражать тот факт, что у валар супружество не то, что у людей, а как-то так платонически типа дружбы.
|
Но в оригинале-то "супруга". Переводчик и тут решил от себя добавить? А ведь женщина переводила, и наверное культурная.
---------- Сообщение добавлено в 20:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:33 ----------
В смысле то самое
