Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.02.2016, 06:34   #132079
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,677
Цитата:
Сообщение от Rikka Посмотреть сообщение
Йенни, то есть твоё тоже печатное? Хоть все видеоинтервью пересматривай Может Бриту помнит..
Ох, Бриту уже не помнит даже о том, ее ли это перевод...

Ах, да, мой!

---------- Сообщение добавлено в 05:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:30 ----------

Цитата:
Господа переводчики, как вам не ай-яй-яй! Не вводите народ в заблуждение
Ой-ой-ой! Я больше не буду

Перевела, основываясь на собственном опыте. Сказалось военное детство, проведенное в военном городке. Насмотрелась там на всякое.

Кстати, я пересмотрела ОУ и обратила внимание на одну фразу Дианы. Когда они с Джоном паковали вещи в машину, она сказала: "А нельзя тебе в армии остаться?" То есть, я ошибалась, считая, что ей тяжело из-за постоянного отсутствия мужа. Оказывается, ее это вполне устраивало.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 13 лайков от: