[Riba]

Сообщение от brisk

может быть, сложность именно в переходе от мягкого "л" к последующему "г"? ну, как у японцев, открытый слог, инициаль)

Очень похоже на то.