Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.02.2016, 00:09   #8940
Nelt
Дивный цивил
 
Аватар для Nelt
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
Цитата:
Сообщение от Аликс Посмотреть сообщение
Читайте трактат "Путешествие Героини". Часть первая, часть вторая. Когда вы оцените размеры произведения (это я еще лирическое вступление автора о ее фанатском детстве переводить не стала), вам будет интересно узнать, что во второе и третье прочтение этот труд заходит ваще хорошо.

На диаграммки можно кликать - открывается увеличенная версия.

Если я там косяков наваяла при переводе понятий из психологии - не обессудьте. Поначалу я вообще с трудом догоняла, о чем она, а потом ничего так, вроде даже стала понимать.
Спасибо большое. Очень интересно, хотя многое мне кажется спорным или притянутым, а в научности теории Valerie Frankel, на которую она ссылается, я немножко сомневаюсь.
И еще я не уверена, что стоило вводить архетип Героини: мне кажется, сама предпосылка неверна, если вспомнить о том, что такое вообще архетип.
Но вообще что из себя представляет героиня сказки и к какому архетипу восходит - это интересный вопрос, на который я сходу ответа не знаю.
Ну и Кора/Деметра как *архетипы*, мне кажется, совсем о другом: о цикличности, плодородии, а также преемственности поколений (для женщины) в дихотомии мать-дочь, а также о своеобразном отражении Анимы (для мужчин).
Да, и Кайло Рен как Предвечный Младенец - это сильно.
Но как игра ума интересно.

И по переводу, если позволишь:
Индивидуация, а не индивидуализация, личность, а не индивидуал, и Кора, а не Коре.
 

И еще раз спасибо за труд!
__________________

Последний раз редактировалось Nelt; 11.02.2016 в 01:01.
Nelt вне форума   Ответить с цитированием
Nelt получил(а) за это сообщение 3 лайков от: