[Holi Day]

Сообщение от Tinvel

Я тут ради эксперимента "конвертировала" вполне себе связный кусочек текста с русского на английский, а потом опять на русский.... А еще очень смешно перевести через этот чудо-переводчик песню какую-нибудь с английского на русский. Или, еще смешнее, с греческого на русский. Такая белиберда выходит, что даже интересно, кто и как этот переводчик программировал и что в него заливал.

О, да... Это чудо враждебной техники -набор слов, иногда неверно переведённых. Думаю многоие считают, что всё что выдаёт гул переводчик-это прямо -таки настоящий английский, русский и прочие языки и просто копируют полученный текст. Иногда на такой текст наткнёшься и хихикаешь, первое что на ум приходит: "гугл переводчик помогал". А шефа в понимании не спасёт даже наличие славянских корней (это я про " на уровне интуиции").
Например, в духе нашего заведения:

Tinvel:Ну-у-у... например, о том, как все, кто в третьем сезоне перемрет, начнут к оставшимся в живых по ночам с разными целями в качестве призраков являться... Опять же, Манька до конца сезона может с выбором жениха не определиться, вот в четвертом сезоне ее и продолжат пристраивать... А если уж доведут событийный ряд до ее казни - то серий пять будут мусолить ее страдания, переживания и воспоминания о прошедших годах. Тут и Франю опять показать можно будет. Кстати, Франя перед кончиной все лодочку строгал, а Маня может, например, начать крестиком вышивать для потомков или, там, гобелены ткать со сценами из их с Франей жизни... Опять же есть шанс, что у Лолы с Нарциссом вдруг ребеночек заведется, будет повод сиропный лолцисс реанимировать, показать, как у Нарцисса отцовский инстинкт взыграл, и слезу умиления у поклонниц выжать. Прямо так и представляю, как Нарциссушку на эшафот ведут за все его пригрешения, а Лола, вся в слезах, ему вслед младенчика протягивает... К тому же, маниака до сих пор не изловили, интрига сохраняется... Короче,было бы желание, а сюжетных линий настрогать на новый сезон - плевое дело,благо исторической правдой никто из сценаристов не связан, да и грибы скоро снова пойдут...

Что имеем на выходе: Ну-у ... например, как все те, в третьем сезоне peremret начинают выживших в ночь с различными целями, как появляются призраки ... Опять же, Манька до конца сезона не является выбор жениха не решить здесь в своем четвертом сезоне и будет продолжать строить ... и если вы принесет ряд мероприятий до его исполнения - это серия из пяти будет тратить слишком много своих страданий, переживаний и воспоминаний прошлых лет. Здесь и Фрэн снова показать может быть. Кстати, перед смертью, все Франя лодки строгания и Маней может, например, начать вышивки крестом или потомков, там плести гобелены со сценами из жизни с Фрэн ... Опять же, есть шанс, что Лола Нарцисс ребенок внезапно приобрела, станет поводом для возрождения сироп loltsiss, показать, как Нарцисс отцовский инстинкт прыгнул и слезы умиления от поклонников выжать. Право и представить себе, как Nartsissushku эшафот опережает всех его priglashenie и Лола, в слезах, за ним mladenchika руки ... Кроме того, маньяк до сих пор не поймали, интрига остается ... Одним словом, было бы желание и сюжетные линии настрогать для новый сезон - плевое дело, благо исторической правды, ни один из авторов не не подключен, и грибы скоро снова будет ...
 

КОНЕКЛИП, это тот что депрессивный. (Странно, как ютуб паршивит качество, первые секунды -просто ужас!. Не обрабатывала, честно, сил не хватило. ...)
[ame="https://youtu.be/P9kPTG0h1dI"]https://youtu.be/P9kPTG0h1dI[/ame]