С учётом того, что книгу я прочла после просмотра БК...
Персонажи первой части у меня совпали.
Вот только Арвен я никак не могу воспринять, не ассоциируется она у меня с эльфийкой, человек - да, но не эльф. Это моё мнение, конечно. Читая, представляла иначе, там она действительно прекрасна - точно описать не могу. Не хотела никого обидеть.
И знаете, Боромир мне по книге больше понравился.
Арагорн вызывает какое-то слабое, размытое впечатление, в книге - иначе, он - будущий король. Кажется, я сравниваю впечатления от характеров, но почему-то, читая я больше представляю, не внешний облик, а характер + некоторые внешние черты.
Эовин
представлялась совершенно другой, или почти, внешне особенно. Но вот что удивительно, в фильме я её полюбила, а в книге она вызывала иногда некоторое раздражение. А внешне, как говорит Грима в ТТТ, "...so cold, like a morning pale spring still clinging to winter's chill". В фильме она вроде бы тоже соответствует этому обазу, но более живая, что ли, теплее?..
Фарамир
только характером не сошелся, а внешне я его себе слабо представляла.
Остальные совпали, раз и навсегда!