Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.02.2016, 21:48   #19965
Арисана
МАГистр ГНОМоведческих наук
 
Аватар для Арисана
 
Регистрация: 07.02.2015
Адрес: Залы, полные блеска золота
Сообщений: 2,677
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Gwedolina Посмотреть сообщение
У всех, конечно, по-разному, просто мне казалось, что поскольку Торин и племянники не в современном мире живут, но логичнее было бы называть дядю дядей. Фродо вон, к Бильбо как в дядя обращается. Хотя они вообще жили в одном доме! И было странно, если бы иначе.
Я так полагаю, поскольку они королевского рода в отличие от Бэггинсов, племянники называли дядю по имени, чтобы не подчеркивать лишний раз родство при других.

Вот сейчас задумалась, а как в истории королевские особы друг к другу обращались? Я кроме русского "матушка" не могу вспомнить. А как было с дядями-тетями, племянниками?
 
__________________
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow. (с) U2
Арисана вне форума   Ответить с цитированием
Арисана получил(а) за это сообщение 5 лайков от: