Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2016, 13:24   #132834
йодо брегович
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
По горячим следам разбора полётов.
Пересмотревши несколько раз "Невиновность", тоже было непонятно, что же такого "невинного" можно там найти... Списала это на незнание языка, оказывается - нет...
Лично мне показалось, что в силу краткости времени многие сюжетные линии остались пунктирными, их нужно домысливать или догадываться о подоплёке. И дело не в ментальных различиях, а в лаконичности подачи материала. Но согласна, бабье царство цветёт и пахнет И по поводу Мэри тоже, - такое впечатление, что ей болезнь Филиппа на руку, неожиданный способ отомстить за измену, навсегда привязав к себе...
"Невинность" я, как полный ноль в английском воспринимала как "НЕ винность" .
А испытание ею - это каждый из семьи, кроме убийцы, знает, что он не виновен, но случившееся заставляет их подозревать других. Особенно теперь, когда дело возобновили.
А по поводу Мэри - так это не впечатление, так оно и есть. Когда он был здоров, сильно не привяжешь...
В книге, где Филипп никому не изменял, она все равно очень рада его болезни, что теперь он будет принадлежать только ей во всех планах.
Дело еще усугубляется тем, что усадьба, где все происходит, находится на острове, куда добраться можно только на лодке. Что для Филиппа вообще означает полную изоляцию. Поэтому он и мечтает оттуда вырваться.
Эх, разбередили вы мне душу! Хочется спасти его от всей этой семейки.
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 10 лайков от: