Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2016, 15:23   #19992
kuruka
я не предам своего короля
 
Аватар для kuruka
 
Регистрация: 28.10.2015
Сообщений: 2,207
Лайки: 0
Цитата:
Ну а рассказ о прошлом Торина, или о его отце и деде - это ж тоже не выдумка ПиДжея, это Толкин так написал, даром, что не в самой повести.
Да,но у Толкина это всё же было не так,как в фильме.Например,насколько я помню, у Толкина, Траин не исчезал во время битвы при Азанулбизаре и он потом основал поселения в Синих горах,а не Торин, а у ПиДжея это сделал Торин. Да и у Толкина,аркенстон по моему нашли как то по другому,не так, как в фильме.Ну и вообще,много всего отличается.
Цитата:
Да, в нашем дубляже "Бегите!"
Это и в самом оригинале так,насколько мне известно.
Цитата:
Об этом ПиДжей с Филиппой прямо говорили: если снимать по книге, Торин по возрасту должен был выглядеть примерно как фильмовский Балин. Но когда умирает такой пожилой персонаж, эта смерть (тем более героическая, в битве) воспринимается как достойный итог
Это да,но если бы в фильме погиб тот же Балин, его было бы жалко всё равно,даже если бы эта смерть воспринялась как его достойный итог.Хотя,даже тот же Балин,несмотря на возраст,потом ещё пошел Морию отвоевывать и даже добился успехов в этом,так что даже в таком возрасте еще можно "послужить родине".
__________________
Я строю мысленно мосты,
Их измерения просты.Я строю их из пустоты,Чтобы туда идти, где ты.Мостами землю перекрыв,Я так тебя и не нашел.Открыл глаза, а там обрыв,
Мой путь закончен, я пришел
(Валентин Гафт).
kuruka вне форума   Ответить с цитированием
kuruka получил(а) за это сообщение 3 лайков от: