Эх... ИМХО, мягко говоря, наш дубляж Горлума не совсем удался...
Насколько я припоминаю голос Горлума/Смеагорла в немецком дубляже, это было сделано очень хорошо.
Не говоря о том, что сам Серкис действительно бесподобен.
Дин, это правда, от "диалога" Горлума/Смеагорла просто мурашки по коже.