Да, дубляж лучше, чем в первой части. Хоть Фродо более-менее нормальным голосом разговаривает. Но вот кто мне не понравился, это Сэм и Саруман. Предыдущие актеры, имхо, больше подходили. У Сарумана отвратный тембр, нет никакого "волшебного" или хотя бы приятного голоса. Пакость.
У Голлума дубляж отвратительный. Даже в первом фильме было лучше. Где ш-ш-ш-шипение, а-сс-с-с-сь??
Нет вообще. Но в целом, конечно, очень достойно и лучше, чем было. Спасибо Каро-фильму.
Если кто не понял, эти хвалы Каро специально по просьбе Одуванки, чтоб они и впредь эльфийские титры делали.
И совершенно огромное спасибо, от всей души -за эльфийские титры.
