Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.02.2016, 08:44   #133029
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
Вот мы часто о Мэрион говорим, что маленькая глупая девочка она, не понимает-не видит, не хочет понимать-не хочет видеть, я и сама так говорила... Но то, что она делает в последних сериях Она не просто ему всю душу наизнанку выворачивает, она ее на кусочки разрывает, собирает обратно, потому что может, и затем растаптывает снова!
И тот ее смех и ледяной взгляд как на пустое место в конце... Она действительно должна была выглядеть настолько бесчеловечной?

И можно сколько угодно смеяться над больными людьми говорить, что это сериал для подростков и зачем воспринимать его всерьез.. А как можно по-другому, когда у него во взгляде весь его океан бушующих чувств, который от одного ее слова застывает и так и остается в нем навсегда.

Я еще позанудствую и попрошу вас почитать перевод слов песни, не мой

Взято отсюда
You're not gonna save me (Geno Lenardo)
Ты не собираешься меня спасать
Я медленно осознаю, что у любви есть тёмная сторона.
Ты потихоньку танцуешь в моей голове.
Едва ли ты заметила, как я вручил тебе своё сердце,
Но будешь ли ты видеть мой призрак, когда я умру?

Любовь моя, трудно держать эти цветы,
Когда на моих руках столько крови,
И я ничего не вижу,
Потому что все вокруг смотрят на меня.

А знаешь, ты права:
Никто не собирается меня спасать.
Я буду наносить раны, я буду резать,
Но всё напрасно:
Я снова влюбляюсь,
Она снова влюбляется.

Я влюбляюсь, несмотря на мучения, которые перенёс.
Ты как перышко на ветру,
Я думал, ты заставишь меня исправиться,
Но всё, что ты собой представляешь — на твоей спине

Мы не свободны.
Обстоятельства управляют мной,
Как и всеми другими.

Я не прав, ты права:
Никто не собирается меня спасать.
Я убегу, я буду причинять боль,
Но всё напрасно:
Я снова влюбляюсь,
Она снова влюбляется.
Автор перевода — Бусоедова Дарья
 

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=zgZZ1U-4obs[/ame]
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 11 лайков от: