И коли уж я залезла в книжку.
Это к вопросу о влиянии иллюстраторов на массовое сознание читателя
Вот такие в моём издании Хоббита картиночки:
И как тут прикажете, читая, не представлять себе гномов смешными старичками в колпачках?
Даже если по замыслу Профессора они были вот такими, например:
