[Lo.]

а дивный момент, когда мистер Пайн, улыбаясь сам себе, несет виски с содовой в номер Софи (она позвала его уже после побоев)?
из книги:

– Вы звонили, – напомнил о себе Джонатан с улыбкой в голосе, изображая смиренного лакея.
Ему представилось вдруг, что это будет их ночь.
– Да, звонила. И вы пришли. Вы очень любезны. Убеждена, вы всегда любезны.
Он почувствовал, что невероятные возможности этой ночи испарились в одно мгновение.