Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.02.2016, 16:06   #30709
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
При том раскладе, что имеем, все как раз махровые копытные эгоисты.
Кроме Индис, разве что - бедная женщина всего лишь воспользовалась ситуацией, но и больше всех осталась внакладе (ну да кого это волнует?)
1) Финвэ - "хочу детей побольше (потому что так принято: соседи вовсю плодятся и размножаются - а я что, хуже?)"
2) Мириэль - "хочу творчеством заниматься, ремёслами, семья - побоку (хорошее дело браком не назовут?..)"
Ах, так и тянет процитировать этот хвост древнего испанского романса из цикла о короле Родриго и Ла Каве (полностью легко вкурить по запросу в гугле), чьи взаимоотношения, согласно легенде, и послужили причиной конкисты, т.е. завоевания Испании маврами:

... De la pérdida de España fue aquí funesto principio
una mujer sin ventura y un hombre de amor rendido.
Florinda perdió su flor, el rey padeció el castigo;
ella dice que hubo fuerza, él que gusto consentido.
Si dicen quién de los dos la mayor culpa ha tenido,
digan los hombres: la Cava y las mujeres: Rodrigo.

Боже, какой язык!!

подстрочник
...Чем потеряна Испания, [тому] было здесь гибельное начало
одна женщина без счастья и один мужчина, сдавшийся любви.
Флоринда потеряла свой цветок, король пострадал от кары;
она говорит, что было силой, он - что с удовольствием согласилась.
Если говорят, кто из них двоих бОльшую вину имеет,
говорят мужчины: Ла Кава, и женщины: Родриго.

 


Или в нашем переводе

который, согласитесь, слегка отличен от оригинала
Сорван был цветок прекрасный.
Что раскаянье! Немало
Из-за прихоти Родриго
Вся страна потом страдала.
Нынче спорят, кто виновней
И кого судить по праву:
Женщины винят Родриго,
А мужчины все - Ла Каву.
 


В любом случае в этом конфликте невозможно было найти компромисс. Развод же давал бы каждому возможность обрести желаемое. Мириэль спокойно занималась бы своим ткачеством, Финвэ бы женился на Индис и нарожал бы детишек, и все были бы счастливы. Но нет, не можно брак расторгать. Причем абсолютно непонятно, с чего вдруг это им не можно!! Поэтому хоть Финвэ и выбил себе свидетельство о разводе, но Мириэль вынуждена была оставаться в Мандосе, а над Финвэ висело вечное чувство вины. Куча несчастий из-за одной непонятно откуда взявшейся священной коровы.

---------- Сообщение добавлено в 15:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:54 ----------

И да, Владык, а почему Вы, собссно, приписываете Финвэ непременно желание не отставать от окружающих? Может, он сам по себе хотел иметь кучу детей, и что там у других, его не заботило нисколько. И почему приписываете Мириэль желание отставить семью в сторону вообще и совершенно?
Krakodil вне форума