Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
*уддивлённо*
А как же? Вот он сам сетует... У того, мол, столько детей, у этого столько,у меня - один Феанор...
|
Но начал-то он с того, что "I am bereaved; and alone among the Eldar I am without a wife, and must hope for no sons save one, and no daughter. Whereas Ingwë and Olwë beget many children in the bliss of Aman. Must I remain ever so?"
"Я обделен; и один среди Элдар я без жены, и не должен надеяться на сыновей более, чем одного, и ни на одну дочь. В то время как Ингвэ и Олвэ порождают многих детей в блаженстве Амана. Должен ли я оставаться так всегда?"
Ссылка на Ингвэ и Олвэ может означать всего лишь указание на то, что вообще-то иметь несколько детей (следовательно, и заниматься тем, от чего дети берутся) дозволено и не предосудительно.
Цитата:
|
И от ответственности изящно так уходит: не вини меня, госудрь, дорогой мой супруг, за все те неприятности, что навлечёт моё решение - не могу иначе, и всё тут.
|
Может, она не хотела сказать прямо, что считает Финвэ виноватым в таком положении дел. Ей одного ребенка вот так хватило, а Финвэ продолжает со своими домогательствами...
Цитата:
|
Он именно что насмотрелся, что в их кругу иметь одного ребёнка - не модно как-то, друзья-товарищи отцы многодетные. И отставать не хотел. А жене вот и одного оказалось слишком.
|
По-моему, он сам по себе хотел много детей, о чем в тексте тоже ясно сказано. Но энивей, если у этих двоих вместе не склалось, прямой резон расстаться и при желании поискать себе более подходящих спутников жизни. Но нет, священная корова же ж, не моги ее трогать. Из-за непонятно с какого перепугу и откуда взявшегося установления кто-то непременно обязан пребывать в Мандосе.