nebula, спасибо за перевод, а
арве - спасибо за наводку.
Очень интересно было рассмотреть параллели с Гамлетом. Вот, честно, с ним Фродо никогда не ассоциировала, а сейчас задумалась - и впрямь есть нечто общее. Хотя, некоторые моменты все же несколько притянуты. Как, например, этот:
Цитата:
|
Клавдий в некотором смысле являются непосредственным, персонифицированным злом, от которого каждый "мир" должен быть освобождён.
|
У Гамлета с Клавдием все же были "личные счеты". И его жертва, в первую очередь, необходима ему самому. В основе поступка Гамлета лежит месть, а в основе похода Фродо - долг. Так или иначе, все равно, в некоторых моментах прослеживаются действительно явные параллели.
Что касается меня, то я, как впервые познакомилась с ВК, сразу запаралеллила Фродо именно с Христом. Но все же Фродо - человек (хоббит), ему легче сопереживать (он не полубог). И его жертва действительно берет за душу, т.к. это жертва обычного человека, даже не человека, а хоббита(!),не наделенного никакими сверхспособностями. А больше, пожалуй, и не с кем его параллелить. Я просто над этим не задумывалась - возможно в мире (в литературе) есть герои, похожие на Фродо? В толкиновском мире у меня с Фродо параллелятся Фарамир и Финрод. А за пределами толкиновского мира я как-то и не искала паралеллей, ну, разве что параллели с Христом, потому что они слишком уж явные. Но Фродо не Христос для меня лично и не мессия.
Вот как-то так.