Цитата:
автор оригинала freshy
Возможно, если дублёр по таланту сопоставим с оригиналом. Но это не тот случай, как я понял.
|
Надо учесть, что у дублера было гораздо меньше времени и зарплата меньше
Горлум очень удачно продублирован. Вы просто того же немецкого не слышали.
Конечно же Серкис лучше, но он из кожи вон лез, чтоб эту роль выполнить на пределе возможного.
Еще мне понравился дубляж Фродо. И Гримы.
Особенно Гримы.
Голос Арагорна примерно такой же, как и был. Я все боялась, что он сломался или еще что-нибудь
Вот Элронд ... что-то не совсем то с его голосом.