Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Вот Мелькор увидел Сильмариллы (до этого ещё можно массу всего сказать, но пока не буду, потому что вот именно этот момент мне кажется очень важным), возжелал их и начинает действовать. Давайте же обратим внимание на его тактику. Это отнюдь не тактика грабителя с большой дороги или вора в ночи. он не подкарауливал Феанора с кистенём в тёмном переулке, хоть и "задумал его погубить", не взламывал дверей сокровищницы и не подсовывал никому чашу с ядом. Тактика Мелькора - это тактика дворцового интригана. Ну, или разведчика, вербующего себе агентов, кому как больше нравится. Он всё сделал чужими руками. Но.
Но для того, чтобы такая тактика сработала, надо, чтобы эти чужие руки делали то, что надо интригану.
|
О, дааааааа!! Эти моменты в тексте - они прекрасны!!
"Long was be at work, and slow at first and barren was his labour. But he that sows lies in the end shall not lack of a harvest, and soon he may rest from toil indeed while others reap and sow in his stead. Ever Melkor found some ears that would heed him, and some tongues that would enlarge what they had heard; and his lies passed from friend to friend, as secrets of which the knowledge proves the teller wise."
"Долгий срок был за работой, и медленным сперва и бесплодным был его труд
[порядок слов же ж!!]. Но тот, кто сеет ложь, в конце не испытает недостатка урожая, и вскоре он может отдохнуть от тяжких трудов, в то время как другие жнут и сеют вместо него. Даже Мелькор нашел сколько-то ушей, что внимали ему, и сколько-то языков, что увеличивали то, что они слышали; и его ложь переходила от друга к другу, как секреты, знание которых делает рассказчика мудрым."
Боже, это прекрасно!!