Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.02.2016, 22:42   #30869
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
Это названо ложью. Но если это ложь, то в чём всё-таки правда?
Из деталей опять торчит хвост балрога:

опять цитата на вражеском
but now the whisper went among the Elves that Manwë held them captive, so that Men might come and supplant them in the kingdoms of Middle-earth, for the Valar saw that they might more easily sway this shortlived and weaker race, defrauding the Elves of the inheritance of Ilúvatar. Small truth was there in this, and little have the Valar ever prevailed to sway the wills of Men; but many of the Noldor believed, or half believed, the evil words.
 


подстрочник
но теперь шепот шел среди эльфов, что Манвэ удерживает их пленниками, так что люди должны прийти и вытеснить их в королевствах Средиземья, ибо валар видели, что они могут более легко господствовать над этой короткоживущей и более слабой расой, обманывая ["выманивая"] у эльфов наследство Илуватара. Малая правда была в этом, и валар мало когда-либо распространяли господство над волями людей; но многие из нолдор верили или наполовину верили злым словам.
 


Блин, я пол-главы сюда перепишу походу.

Это не ложь. Нам прямо пишут, что немножко правды в этих словах таки было. И что валар хоть немножко (кто-то кое-где у нас порой...) но таки склоняли волю людей. Так что же в этих злых словах было правдой? Отдельные фрагменты, а остальное придумано Мелькором? Или вообще-то правдой было все, только не с таким размахом? В смысле, валар немножко удерживают эльфов в Валиноре, немножко собираются чуть-чуть склонить волю людей, куда валар надо и т.д.?

---------- Сообщение добавлено в 21:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:41 ----------

Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Знание и умение - разные вещи. Можно прекрасно знать, как вести автомобиль, но на деле ты его и с места не стронешь.
Но если ты не только не умеешь, но и не знаешь, как, ты вообще этого никогда сделать не сможешь.

Последний раз редактировалось Krakodil; 29.02.2016 в 23:54.
Krakodil вне форума