Есть тут с полупереводом-полукомментариями, которую я, собственно, в прямом эфире и смотрел.
Теперь это, собственно, запись церемонии с комментами стримеров, которую можно поставить на любом моменте и наслаждаться.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=mB3cgxL0vtc[/ame]
Возможно, лежит (или будет лежать в ближайшее время) на торрентах с собственно уже полноценным переводом. Но я не искал.
Первый канал еще в полночь вроде обещался показать трансляцию - но только в урезанном полуторачасовом виде.
---------- Сообщение добавлено в 01:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:15 ----------
Рейт подоспел.
Скандал оставил свой след не только в шутках и тоне церемонии...
2008 - 32 млн. зрителей;
2009 - 36.3 млн зрителей;
2010 - 41.3 млн зрителей;
2011 - 37.6 млн зрителей;
2012 - 39.3 млн зрителей;
2013 - 40.3 млн зрителей;
2014 - 43.7 млн зрителей;
2015 - 36.6 млн зрителей;
2016 - примерно 34 млн зрителей.
(хотя, подозреваю, результаты еще не окончательные)