Цитата:
|
перевод ГГ надобно выкинуть в топку и переводчиков вместе с ним. Переводить Сильм в таком стиле - за это надо убивать!!
|
Зато они ВК перевели зашибенно! "Бродяга-ударь-в-ничто" и страдающие насморком Мерри и Пиппин их авторство. Но они и не накорежили столько, сколько КМ.
Цитата:
|
Мадемуазель, это всё как раз сказка и миф
|
Вот только с реальными персонажами. Про Арагорна и Арвен тоже сказка и миф, но однако сколько ж доводов о том, что в конкретные годы происходило