Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Зато они ВК перевели зашибенно! "Бродяга-ударь-в-ничто" и страдающие насморком Мерри и Пиппин их авторство. Но они и не накорежили столько, сколько КМ.
|
Эо, вот режь меня, но я читала ВК в их переводе и не было там ни того, ни другого.
Да и Сильм, в общем-то, в их переводе вполне читабелен, мне нравится гораздо больше Эстель, это вот пока первое хулиганство с их стороны. У меня больше претензий к неточности, которая здесь полностью меняет смысл.