[Стихия]

Сообщение от Amroself

Итрилек, ну поддержи меня!) Это не то что бы приглашение в номера, но вполне ясная ремарка к происходящему в фильме. В том переводе, который я услышала в этом поделенном на части материале все звучит очень благопристойно, но смеются там все от души, я бы даже сказала многозначительно так ржут! А именно - часть 1.2 время приблизительно 2.40 "Первая читка сценария"

- Торин ведет Бильбо на выступ над навесом
- Это после или до?

*ржачь в зале*

ну и обо что это все? это про какой тут навес?