[Krakodil]

Сообщение от Ursa Maior

Глас заматерелого циника: выбросить всякую любовь и прочую морковную ботву (или хотя бы не расписывать на целые главы, как Иванушка-дурачок за чудом ходил, ибо старо, банально и неинтересно), а уделять больше времени неординарным моментам и персонажам - глядишь, и дописал бы.

Ну вот всякие богословские тонкости Профессору были интереснее.

У ГГ: "Его призвали в Круг Судеб и потребовали ответа. Множество Нолдоров собралось вокруг"
У Эстель не слишком понятно - то ли расспросили свидетелей перед допросом Феанора, то ли они присутствовали. Как-то путано написано.

Сразу после слов о том, что был вызвал Феанор (дабы дать ответ обо всех своих словах и деяниях), а также все, кто каким-либо образом принимал участие или что-либо знал по теме (я эту фразу уже приводила и переводила), сказано: "and Fëanor standing before Mandos in the Ring of Doom was commanded to answer all that was asked of him." "И Феанору, стоящему перед Мандосом в Круге Судьбы, было приказано отвечать на все, о чем его спрашивали". Всё. Больше никаких подробностей насчет кто там и где собрался и т.д. Сразу после этого сказано, что было обнаружено, что корень зла в Мелькоре, и Тулкас тут же сорвался с места в карьер его ловить.

Зато вот дальше. У ГГ Феанор "в гневе проклял Мелькора и выгнал вон".
У Эстель он кричит: "Убирайся от моих врат, ты, тюремная крыса Мандоса!"
Кроки, как в оригинале?

"Then hate overcame Fëanor's fear, and he cursed Melkor and bade him be gone, saying: ‘Get thee gone from my gate, thou jail-crow of Mandos!’ And he shut the doors of his house in the face of the mightiest of all the dwellers in Eä."
"Тогда ненависть превзошла страх Феанора, и он проклял Мелькора и велел ему убираться, говоря: "Убирайся [опять видим "thee", "ты"] от моих ворот, ты, тюремная ворона Мандоса!" И он закрыл двери своего дома перед лицом могущественнейшего из всех живущих в Эа". (нет, я не , нас, орков, так просто не проймешь).
Тут содержится игра слов: "jailbird" - "тюремная птица" в английском означает уголовника, рецидивиста, в общем, постоянного обитателя исправительного заведения. Феанор делает выражение более обидным, заменяя "птицу" на "ворону". Мандос здесь, понятно, не Намо, а место.

Вот именно. Феанор посылает по известному адресу страшного Мелькора - и тот, проглотив оскорбление, уходит не солоно хлебавши. А прочие эльфы боятся рот раскрыть перед добрым Мандосом.

Ну так Феанор один такой. Нам и канон ясно говорит, что не сотворил Аллах другого, ему подобного.

Ведь Мандос, невзирая на свою должность, принадлежит к Добру, верно ведь? Или мы чего-то не знаем, и он по совместительству ещё нечто вроде прокурора или начальника тайной полиции?

Во всяком случае, Намо знает все. Ну и вообще, с Аидом лучше не ссориться.

Ну да, ну да, Мелькору нужны Сильмариллы, вот он и... Но чего проще - завали вот сейчас Феанора у открытых дверей его дома, ворвись туда, разгроми всё, взломай сокровищницу... Он практически так потом и сделает. Но - потом.

Конечно, Мелькор это все может (кстати, Феанор это прекрасно понимает, потому что Мелькора таки боится, о чем нам ясно сказано. Но это отнюдь не мешает ему этого Мелькора послать. Ога, подросток, типа, как некоторые пишут. Типа, дурак глупый. Был бы, типа, умный, надо было бы сюси-пуси и дипломатию в ответ). Но тогда ему пришлось бы сматываться тут же и с концами. Но тогда он выполнил бы только половину плана. Он же замышляет сделать гадость валар, а не только какому-то Феанору. Поэтому он и ушел, скверно ругаясь про себя. А вот потом, когда случился удобный момент как следует накласть валар на коврик, он и совместил два в одном, испортил насаждения и разнес обиталище Феанора. И смотался.

А в этой главе складывается странное впечатление. Сильмариллы - Сильмариллами, но кажется, что гораздо больше, нежели овладеть камнями, Мелькору хочется увести нолдор из Валинора.

Мелькору хочется двух вещей: сильмариллы и на**внять валар, простите мой французский.

Ну, так значит, точно Мелькор их поначалу учил! Механизмы всякие, приспособления... Для этого же не только математику, но и гадкую физику знать надо!

Так нам и сказано, что он их учил. Видите, все сходится.

Зато он сомневается - достаточно ли прогнулся? Братец-то вон какую тень на семейную репутацию бросил! Отмываться надо!

Нды. Тут даже не знаю, что и возразить.

Вот мы тут и вовсе не встречались с Феанором. Однако, нам понятно, что когда человека (эльфа) выставили на всеобщее судилище и публично выговаривают ему, и сгибают в бараний рог, то человек этот чувствует себя не лучшим образом.

Мы можем несколько отличаться от Финголфина по складу характера Поэтому то, что понятно нам, совершенно необязательно понятно ему.

Вернусь к старой идее: их двое. Один могуч, другой - не пришей кобыле хвост. Почему-то не могут показать свою парность и действуют по очереди.

Но все же он один.