[TheHutt]

Я попыталась смотреть Министерство Времени, скачала, и не смогла разобраться, как правильно отображать русские субы в моих плеерах, чтоб они не была кракозябрами...

Надо переконвертировать субтитровый файл в формат UTF8.