Цитата:
Сообщение от Аликс
[/COLOR]О, народ подметил, что при первой встрече между Кайло и Рей искры летят.
|
Осторожно!
Работает сварщик!
---------- Сообщение добавлено в 14:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:45 ----------
Цитата:
Сообщение от Аликс
О да, наверняка! Я ж забыла, что все диалоги Леи и Хана очень неудачно перевели. Я вспомнила, что, когда смотрела по-английски совсем другое впечатление от их разговоров было.
|
Неудачно перевели это немножко не то, я бы сказала, заново сочинили ))))
Помню, мы когда с Джоей только посмотрели, никак понять не могли разговоров про ужасные отношения Хана с Леей, и откуда народ их вообще взял. До того, как посмотрели фильм в дубляже.
Не, дубляж в принципе местами странный, но на Принцессе и Контрабандисте переводчики просто оторвались.
Какой-нибудь анти-шиппер ханлея там засел, что ли?
Цитата:
|
Вот вроде бы действительно: если Хан, чуть что, Звезду смерти вспоминает, значит, это самая большая его удача. Следовательно, с тех пор ничего столь же значимого не было
|
С учетом того, что звезд смерти было всего 2, и Альянс, типо, победил после них, очень сложно требовать от Ханчика что-то более глобальное, чем подрыв звезды смерти )))))))
После военной победы в гражданской войне дальше заняться делами должны другие люди
Ну как же
Цитата:
|
Это фильм-номинант на Оскар в категории "Лучший фильм". Так что посмотреть стоит. Мне очень понравился. Тяжелая тема, очень драматично снято, но весь фильм пронизан любовью - удивительное сочетание, еще ни разу такого не встречала. Я смотрела вообще без спойлеров, даже не подозревая, о чем фильм (только знала, что тяжелый), поэтому было сначала интересно гадать: "What the f***?" - а потом, сделав открытие, сопереживать. Очень понравился одноголосый перевод. Могу прислать, где я смотрела онлайн.
|
Для меня оскаровский лауреат еще ни разу не аргумент, не особо чтоб я люблю их формат
)))
Ссылку да, пришли пожалуйста.
Но не знаю, решусь ли посмотреть.
Не очень я люблю фильмы на тяжелую тематику
---------- Сообщение добавлено в 14:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:16 ----------
Цитата:
Сообщение от Hellga
Заодно нашла свежую версию, что Рей - родственница не Кеноби, а Квай-Гона. Тем более, он был "не совсем правильный" джедай. |
И правда, как мы про Квайгона-то забыли
Единственный минус, мне тяжко поверить что Квайгон мог своих где-то бросить и не позаботиться о них. С другой стороны, сколько времени прошло, может, о внуках даже призракам силы помогать тяжело