Наконец то! Первый день примьеры в Питере! Фильм супер! Слов нет. Понравилось очень много, но речь ведь здесь не об этом?
Так, что мне не понравилось...
1. Самый большой наезд у меня на гениальную атаку конницы под предводительством Гендальфа Побелевшего на Орочьи порядки. Значит конница атакует стройные порядки копейщиков! Я может что то не понимаю? Копейщиков атаковать конницей? Это же БРЕД! Такого быть не может. Это самоубийство чистой воды! Да кони на пики не пойдут, если уж люди настолько глупы. И ладно бы копейщики были не готовы. Они стояли стройными рядами (!) опустив копья (!) в несколько рядов (!!!). Чушь!
2. Гимли мне очень понравился, образ вписан в фильм замечательно. Но шуточек можно было сделать вдвое меньше. Взять последние полчаса фильма: один раз схохмить про свой рост, стоя за зубцами стены. Один раз - кто больше набил орков, он, или "этот остроухий". Ну и не говори Легси, что кидал гнома. ВК вроде бы никогда не был комедией. Опять-таки, когда падая с лошади (простите, КОНЯ!
) перед Эовен он говорит, что гномы так спешиваются - это типа раскрывает характер. Остальные шуточки...
3. Перевод. Я не очень то много смотрел БК в переводе, потому меня ожидало жуткое разочарование. Все как то фальшиво. Смотрите Толкина в оригинале, он рулезз!
Разве что моя прелесссть Голлум
4. Та хренотень, на которой летал Назгул. Почему ее раньше не нафаршефали стрелами, если ее шкура так легко пробивается? Летала высоко? Да не сказал бы... Дурацкий момент, хотя эпизод был вроде ничего.
Буду рад, если кто меня переубедит в 1 и 4 пунктах.
Надо еще раза два-три сходить в кинотеатр