Рыж, когда Софи сказала Пайну (по версии ЛОСТа) "я хочу, чтоб одна из ваших личностей со мной переспала"
я забраковала этот вариант
но меня интересует в дубляже не похожесть голоса, а соответствие характеру, смыслу, содержанию произведения
наверное, я пытаюсь подогнать увиденное к книге
у АМС дубляж более живой, передающий нюансы, ИМХО