Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А вся эта картина, да ещё с тем, что Унголианта называет Мелькора у Эстель Черносердым (вот почти что да!  ) |
Как в оригинале, там "Blackheart". Я тут же подумала: "неплохое название для сорта помидоров"
, но увы, по-английски так называется одна помидорная напасть.
UPD: хотя помидоры такие есть тоже