|
Ага, мультик. Я поэтому не сильно рвалась начинать. Но сейчас, когда его можно смотреть по телеку, я решила нагнать. И мне неожиданно понравилось. Для "Войн клонов" все еще собираюсь с духом.
Какой трогательный «перевод» предложил один из фанов:
Что он говорит: «Тебе нужен учитель».
Что он имеет в виду: «Останься со мной».
Что он говорит: «I can teach you the ways of the Force!» (не помню, как по-русски)
Что он имеет в виду: «Пожалуйста».
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
|