|
Догадываюсь, что переводчики - зло большее, чем тот Моргот. Чтоб им икалось за искажение!
Вот что получается.
1) Мелькор - враг Аратар
2) Мелькор им сродни, сам вала, хоть "чёрный", "падший", "изгой", "враг"
3) Феанор преступает заповедь валаропочитания
4) при всём том, именно Феанор уходит разбираться с врагом валар (который назначается Врагом Мира, но, возможно, сделал для мира гораздо больше, нежели официальные мироправители)
... нелогично разрушать мир, коим намереваешься владеть и править, более того - в коем тебе же жить.
... и орки - не зомби, как бы того автор ни хотел
Крепнет подозрение: НЕ ТАК ВСЁ БЫЛО, СОВСЕМ НЕ ТАК!!!
Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 11.03.2016 в 16:52.
|