[Аликс]

Наткнулась на наблюдение, которое добавляет очков команде Рейло. В новеллизации есть фраза:

A look of amazement replaced the fear on Rey’s face as she discovered herself inside his mind. Stunned at the realization, she found herself inexorably drawn to—to…
“You,” she heard herself saying clearly, “you’re afraid. That you will never be as strong as—Darth Vader!”

Это момент, когда Рей проникает в голову Рана. Когда она это понимает, она обнаруживает, что "ее неумолимо тянет к... к...

"Ты, - она ясно услышала свой голос, - ты боишься. Что ты никогда не будешь столь же сильным, как Дарт Вейдер!"

Вот это первое "ты" в английском замечательно может восприниматься как "тебе", если принять это слово как последнее слово в предыдущем предложении: "Ее неумолимо тянет к... тебе".

Помню, когда я читала, я это мельком отметила и улыбнулась. Но люди вон говорят, что в таких вещах случайностей не бывает.