[welsh_cat]

видимо, из-за особенности произношения

Очень может быть: к примеру, у Элвиса Пресли есть композиция Tutti Frutti (Всякая всячина), так он на мой слух произносит это не "тутти-фрутти", а что-то вроде "тури-фрури"))