Цитата:
автор оригинала Лу-Барса
Как в свете этой идеи выглядит его поступок?
|
А какой, собственно, поступок?
Когда назгул прилетел, Фродо себя уже практически не контролирует (как в книге, у моргульского моста или потом, в долине). Ноги сами несут на стену, рука сама к кольцу тянется, а он поделать с этим ничего не может... Разве что стоять прямо, не дрогнув, смотря прямо в лицо своей смерти...Он ведь пытается остановить собственную руку - изо всех сил пытается, когда колечко уже на палец лезет... Но понимает, что не может, что оно сильнее...
Кстати, уже в Осгилиате, перед "немой" сценой он говорит Сэму: "Оно (т.е. кольцо) зовет его! Его взгляд уже почти на мне"... (это буквальный перевод. Насколько мне говорили, в русском варианте переведено не так) И вообще, он-то сам страшно не хотел идти в Осгилиат. Мне кажется, у Фродо было предчувствие, что там его ждет опасность...
Короче, объединенная воля Кольца и назгула заставили Фродо выйти на стену, достать кольцо и попытаться надеть его... Спасибо еще, Сэмка вовремя вмешался, да Фарамир стрелу пустил А то были бы кранты.
Ведь пока кольцо не надето, нагзул его только чует,но не видит...А успей он екольцо надеть, то он бы снова, как на Амон Сул, вошел бы в призрачный мир... стал видимым для нзгула...