Цитата:
Сообщение от Lilushka
Но могу осудить Лиззи за то, что сама же отдалась Габриэлю, и сама с него теперь что-то требует - женитьбу и всё такое. Очень умно, самое время) Потом она верит в его обещание вместо женитьбы увековечить их любовь в шедеврах. Тоже очень умно. И сердится, что нет шедевра. В общем, логика железная.
Но я всё равно больше осуждаю Габриэля, т.к. нельзя себя во всём оправдывать. В творчестве ты можешь быть летящим человеком, но в личной жизни будь всё же порядочным человеком. Тем более в то время у женщин прав никаких не было. Были только у жён.
|
ППКС

!
Добавлю ещё своё имхо, что Габриэль не должен был стихи ей писать, их возлюбленными называть, раз серьёзных планов не имел.
А что в Раскине совсем не вызывает уважения, так это что емнип (поправьте меня, если я неправильно помню) в фильме он отказался давать показания для развода и Эффи пришлось проходить через унизительную процедуру.
Цитата:
Сообщение от Апрелька
Сейчас прослушала ещё раз. И всё же иногда слышится как Рёскин, особенно у Эйдана, видимо, из-за особенности произношения.
|
Насчёт русских варианта написания: бывает такое, что принимаются ошибочные варианты, всех их используют, а потом переделывать правильно не очень хотят, ибо уже закрепилось. В переводах такое тоже бывает, вон в своё время Ding an sich Канта неточно перевели "вещь в себе". Термин устоялся, и до сих пор так и продолжают по большей части писать. Традиция-с.
Насчёт Раскина: Вот если бы наши его Рускином называли, но Р
ёскин там невозможен. В сериале правильно произносят Р
аскин, если бы это было не так, я бы скорее всего заметила. 3-4 серию я не успела посмотреть, но когда буду, постараюсь заострить на этом внимание. А так там звук [ʌ], который равносилен тому, как звучит второе "о" в русском слове "мол
око".
Насчёт индивидуального произношения: заметила, что в английских словах с [ʌ], ирландцы произносят звук, близкий к "о". Может быть, Эйдан произносит на ирладский манер.
Цитата:
Сообщение от welsh_cat
Инфа из газеты "Сан", там ещё предположили, что поехал он на переговоры по поводу участия в новом Джеймсе Бонде, но на Тумблере не очень в это верят - говорят, что, вероятнее, поехал из-за премьеры Негритят на американском ТВ.
|
Цитата:
Сообщение от June
Наверное ни та, ни другая причина не верна. Может, он вообще в отпуск поехал, а не по работе? Если б по работе, то мы бы об этом знали, мне кажется: были бы фото, интервью и пр. Впрочем, фото должны быть, в любом случае: папарацци ведь не дремлют
UPD: Говорят, что летал-таки встречаться по поводу Бонда.
|
Хмм.. а что уже идут кастинги на Бонда? Вообще на эту роль кого только не прочат, даже Идриса Эльбу. Конкуренция там большая. Что ж, желаю успехов Эйдану и надеюсь, что он хоть отдохнёт немного на пляже, с дельфинами искупается и с Дином встретится, если тот всё ещё там.