Цитата:
Сообщение от Апрелька
Кто-то не особо грамотный умудрился так раскрутить вариант Рёскин, что все стали считать это правильным? Ну не знаю, может быть)
|
Не, вряд ли. Думаю, дело в том, что эта транслитерация появилась в русском языке давно, и тогда были особые правила на этот счёт (мог вообще приниматься немецкий вариант произношения, например).
Но я у Габриэля ничего подозрительного не слышу: среднее между "а" и "о", как Санж написала.
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
|