[Аликс]

Автор. Перевод мой.

Многие просили меня рассказать о том, как я встретилась с Адамом Драйвером. Замечу, мы находились вместе всего час, и я в это время выполняла свои рабочие обязанности, это была не встреча с фанатами. Я подписала соглашение о неразглашении, которое запрещает мне рассказывать подробности, так что простите, если вы спрашивали, а я была вынуждена ответить: «Не могу сказать!»

Однако многие просили меня просто рассказать, какой Адам Драйвер в жизни. Час, который я провела с ним, прошел в гораздо более спокойной обстановке, чем та, в которой фаны обычно могли бы его встретить, и это было не интервью, так что ему не приходилось «держаться» перед камерами или для записи. Памятуя всё это, вот что я отметила:

1. Он явно очень умён, умнее почти всех голливудских знаменитостей, с которыми мне пока что доводилось встречаться. Насколько я знаю, он довольно плохо учился в старших классах, а после армии пошёл в Джуллиард (театральный вуз), так что в том, что касается академического образования, он не силён. Однако совершенно ясно, что его природный ум выше среднего. В обычном разговоре он говорит легко и красноречиво, может поддерживать разговор на сложные темы и по-своему оценивает то, что видит. У меня возникло ощущение, что он больше замечает и глубже интерпретирует то, что вокруг него, чем многие в шоу-бизнесе. Подозреваю, это даёт ему возможность передавать малейшие нюансы, когда надо играть лицом.

2. Он определенно более стеснительный, чем другие голливудские знаменитости, которых я встречала.

Мне попадались актеры, которые явно наслаждаются своей славой, которым нравится быть випом, кто мрачнеет или сердится, когда кто-нибудь не узнает их или не признает их важности. Это не про Адама Драйвера. Он искренне извинился, когда приехал на десять минут позже [хотя причина была уважительная]: было ужасно холодно и дороги были покрыты льдом, так что шофер вёз его медленно. Первые минут двадцать он просто слушал и смотрел, кивая и время от времени говоря что-то, чтобы показать, что он полон внимания. Язык тела в течение этих двадцати минут демонстрировал закрытость и стремление защититься (сутулился, скрестил руки, закусил губу, поправлял волосы и т. п.) Когда эти 20 минут прошли, он явно почувствовал себя комфортней, заметно открылся, а минут через сорок пять уже смеялся и отпускал шутки, охотней участвовал в разговоре и т. п.

Мой муж такого же рода интроверт – чуть ли не буянит с людьми, которых хорошо знает, но непроницаем и закрыт с чужаками. Мне показалось, что у Адама Драйвера тот же тип личности, и это очень не похоже на других людей из Голливуда, с которыми я встречалась.

3. Он был очень добр, когда узнал, что я его фан. Он подарил мне небольшой подарок, который подписал, а его менеджер на следующей неделе прислал мне открытку с благодарностями, которую Адам подписал лично. Я не просила сфотографироваться, потому что это была не встреча с фанатами, а он не предложил. Думаю, если бы мне было позволено попросить сфотографироваться с ним, он бы не стал возражать. Но мне приятно уже иметь подписанный подарочек. Мы особо не говорили о его ролях, потому что встреча была не для этого. Однако, думаю, стоит отметить, что он скромно и адекватно отреагировал, когда я сказала, что мне нравятся его работы. «О, спасибо, - сказал он. – Я это ценю». Очень взвешенный и вежливый ответ, когда кто-то из рабочего окружения отмечает, что он фанат.

Короче… Говорят, не встречайтесь со своими героями, потому что вы узнаете, что не такие уж они и хорошие. Совет разумный, потому что мне доводилось встречать много голливудских знаменитостей, и многие из них отвратили меня своим поведением и отношением. Адам Драйвер превзошел все ожидания, которые у меня могли быть, оказавшись вежливым, веселым, умным и дружелюбным. Я благодарна за возможность встретиться с ним в обстановке, не похожей на Комик-Коны, где, конечно, он не чувствует себя комфортно. Если что, я теперь еще больший фан, чем раньше.