Цитата:
Сообщение от June
Думаю, дело в том, что эта транслитерация появилась в русском языке давно, и тогда были особые правила на этот счёт
|
Мне тоже этот вариант кажется наиболее вероятным.
Цитата:
Сообщение от June
Но я у Габриэля ничего подозрительного не слышу: среднее между "а" и "о", как Санж написала.
|
Ну вот, плюс к этому смягчённое "р", и при быстрой речи становится похоже на что-то между "рё" и "ря". Но тут тоже от восприятия, видимо. Вот мне слышится так.
Цитата:
Сообщение от Lilushka
Я думаю, что Раскин был почти уверен, что его жена не девственница, и думал через процедуру проверки себя обелить.
|
Скорей всего так оно и было. У Эффи в Венеции было несколько поклонников, которых, как она подозревала, ей подсунул сам её муж. А раз он считал её больной на тему близости, то и был уверен о её связи с кем-то из них. Или с Милле.
Цитата:
Сообщение от June
Сами фильмы про Бонда лично мне не интересны, хотя с Эйданом придётся смотреть, конечно 
|
То же самое)